طريقة دمج الترجمة مع الفيديو بدون تغيير الصيغة بأقل من دقيقتين

كثير من اصحاب المواقع او المدونات المختصة بالافلام او المسلسلات المترجمة يعانون من مشكلة دمج ملف الترجمة مع ملف الفيلم او الفيديو حيث تواجههم عدة مشاكل منها تغير صيغة الفيديو بعد الدمج واختلاف الدقة لتصبح دقة الفيلم رديئة او كبر حجم الملف بعد الدمج بحيث يصعب رفعه مرة أخرى اليوم اقدم لكم حل مثالي لهذه المشكلة من خلال برنامج mkvmerge GUI 

هذا البرنامج السحري يقوم لك بدمج الترجمة مع الفيلم بشكل سريع وبوقت قصير جدا يصل لأقل من دقيقة واحدة فقط واليك شرح دمج ملف الترجمة مع الفيلم بالصور .. اتبع الخطوات التالية : 

1- حمل البرنامج من الموقع الرسمي > mkvmerge GUI وقم بتثبيته .

2- شغل البرنامج واذهب الى ADD

بعدها قم بتأشيرملف الفيلم او مقطع الفيديو والترجمة ثم اضغط على Open كما موضح بالصورة :

ثم يمكنك اختيار المكان الذي سيحفظ فيه الملف بعد عملية الدمج من خلال Browse وبعدها قم بالضغط على زر Start Muxing 

انتظر لحين انتهاء عملية الدمج 

الان تم دمج ملف الترجمة مع الفيلم بنجاح وبسرعة مذهلة